Мова людства/Нижньонімецька/Приклади

Матеріал з Вікіпідручника
Перейти до навігації Перейти до пошуку
мова переклад
ole Lüüd весь люд, всі люди
Plattdüütsch (Neddersassisch) höört to de westgermaanschen Spraken. Простонімецька (Нижньосаксонська) належить до західнонімецьких мов.
De öllsten Texten in Ooltsassisch, de uns nableven sünd, stammt ut dat 9. Johrhunnert. Найстаріші тексти на старосаксонській, які нам залишені є, походять з 9 століття
Plattdüütsch kann eerstmal in twee Gruppen indeelt warrn: Neddersassisch (Westnedderdüütsch) westen vun de Elv un in Holsteen un Oostnedderdüütsch oosten vun de Elv. Neddersassisch is dorbi de Spraak, de vun dat Ooltsassische, de Spraak vun den olen Sassenstamm, afstammt. Dat Oostnedderdüütsche dorgegen warrt in de Rebeden snackt, woneem vördem Slaven leevt hebbt (ünner annern Polaben un Sorben) un wo eerst later Düütsche henkamen sünd. Простонімецька може для початку на дві групи (діалектів) поділена бути: нижньосаксонська (західнонижньонімецька) на захід від Ельби і в Гольштейні і східнонижньонімецька на схід від Ельби. Нижньосаксонська є при цьому мовоа, яка від старосаксонської, мови старого сакського кореня, походить. Східнонижньонімецька при цьому була в тих районах розвинулась, де перед тим славяни жили (серед іншого полаби і сорби) і де первісно пізніше німці прийшли.