Білоруська мова/Лекція перша

Білоруська абетка

БЕЛАРУСКІ АЛЬФАБЭТ - БІЛОРУСЬКА АБЕТКА

літера	назва		Вимова
	білоруською	українською
Аа	А	А	А
Бб	Бэ	Бе	Б
Вв	Вэ	Ве	В
Гг	Гэ	Ге	Г
Ґґ	Ґэ	Ґе	Ґ
Дд	Дэ	Де	Д
Ее	Е	Є	Є
Ёё	Ё	Йо	Йо
Жж	Жэ	Же	Ж
Зз	Зэ	Зе	З
Іі	І	І	І
Йй	і нескладовае	Йот	й
Кк	Ка	Ка	к
Лл	Эл	Ел	Л
Мм	Эм	Ем	М
Нн	Эн	Ен	Н
Оо	О	О	О
Пп	Пэ	Пе	П
Рр	Эр	Ер	Р
Сс	Эс	Ес	С
Тт	Тэ	Те	Т
Уу	У	У	У
Ўў	у нескладовае, у кароткае		як "в" в кінці слів (любов , ходив )
Фф	Эф	Еф	Ф
Хх	Ха	Ха	Х
Цц	Цэ	Це	Ц
Чч	Чэ	Ча	Ч
Шш	Ша	Ша	Ш
Ыы	Ы	"глибоке як моск. "ы"	"глибоке И"
ь	мяккі знак	М'який знак	ь
Ээ	Э	Е	Е
Юю	Ю	Ю	ю
Яя	Я	Я	я

Головні особливості, що відрізняють білоруську від української

Акання і якання

Акання (аканьне) є дуже істотною особливістю, що вирізняє білоруську мову серед інших слов`янських мов. Полягає воно ось у чому. В білоруській мові о та э завжди наголошені, тому якщо при зміні форми слова наголос переходить на інший склад, голосні о , э переходять в а До прикладу: мало́чны але малако́, цэ́гла але цаглі́на. Величезна кількість слів в українській і білоруській мові різняться між собою лише через правило акання. Порівняйте:

Білоруське слово	Українське слово
баразна́	борозна́
вада́	вода́
каласо́к	колосо́к

Якання (яканьне) – це акання з йотацією. Ненаголошений е перед наголошеним складом переходить в я: зеляне́ць – зялё́ны. Проте є суттєва різниця між аканням і яканням: е переходить в я лише перед наступним наголошеним складом, а в інших випадках е зберігається (це видно на прикладі).

Білоруське слово	Українське слово
вясна́	весна́
вярба́	верба́
мяжа́	межа́

Дзекання і цекання

Дзенкання (дзеканьне) і цекання (цеканьне) на відміну від акання та якання одбувається лише у власне білоруських словах. Букви д і т, коли опиняються перед я, е, ё, ю, і, ь чи перед м’якою в переходять відповідно в м’які дз і ц: дзень, дзядзька, дзьвесьце, дзьверы, цень, цепліна, цьвёрды. У словах іншомовного походження уживають тверді д і т: дыпламатыя, дэмакратыя, тэма.