Литовська мова/Привіт!
Особисті займенники
[ред.]| Литовською | Українською |
|---|---|
| Aš | Я |
| Tu | Ти |
| Jis | Він |
| Ji | Вона |
| Mes | Ми |
| Jūs | Ви |
| Jie | Вони[1] |
| Jos | Вони[2] |
Особисті займенники використовуються відносно рідше, ніж у інших мовах, бо зазвичай про кого або що йдеться мова відомо із дієслова або контектсу. Як і в українській, Jūs (Ви) вважається ввічливою формою, яку варто вживати по відношенню до старших або незнайомих людей, Tu (Ти) вважається більш неформальною формою, що вживається у розмові з друзями та знайомими.
У литовській мові є чоловічий та жіночий рід, середній рід та, відповідно, займенник "Воно" - відсутній.
Дієслово "Бути"
[ред.]| Литовська | Українська | ||
|---|---|---|---|
| (Aš) | esu | Я | Є |
| (Tu) | esi | Ти | |
| (Jis) | yra | Він | |
| (Ji) | yra | Вона | |
| (Mes) | esame | Вони | |
| (Jūs) | esate | Ви | |
| (Jie) | yra | Вони | |
| (Jos) | yra | Вони | |
Привітання
[ред.]Найпоширенішими неформальними способами привітання в Литві є "Labas" (український відповідник - "Привіт") або "sveiki"[3] (найближчий український відповідник - застаріле привітання "Здрастуйте").
Більш формальні привітання поділяються за частинами доби: "Labas rytas" - Добрий ранок, "Laba diena" - Добрий день, "Labas vakaras" - Добрий вечір.
У литовській мові існує форма привітання вночі: "Labos nakties" або "Labanakt", що означає "доброї ночі", однак мається на увазі буквальне бажання доброго сну й вживається у дуже неформальних стосунках.
- ↑ Вживаєься щодо предметів або людей чоловічого роду або різних родів (чоловічого та жіночого) разом
- ↑ Тільки щодо предметів або людей жіночого роду
- ↑ Sveiki - загальна форма для всіх випадків. Однак якщо звертання відбувається лише до особи чоловічої статті можна сказати "sveikas", якщо до особи жіночої статті - "sveika"