Їдиш/Приклади
< Їдиш
| переклад | звучання | мова |
| вікіпедія | вікіпедіе | וויקיפּעדיע |
| біологія | біологіе | ביאָלאָגיע |
| категорія | категоріе | קאַטעגאָריע |
| категорія | категоріе | קאַטעגאָריע |
| з вікіпедії | фун вікіпедіе | פֿון װיקיפּעדיע |
| гора | борг | באַרג |
| сто метрів | хундерте метер | הונדערטע מעטער |
| світова історія | велт хісторіе | וועלט היסטאריע |
| археологія | археологіе | ארכעאלאגיע |
| демократія | демократіе | דעמאקראטיע |
| демократія | демократіе | דעמאקראטיע |
| говор або мова є комунікації засіб | шпрох одер лішон із о комунікаціе мітл | שפראַך אדער לשון איז א קאמוניקאציע מיטל |
| рідна мова (мамина мова) | моме лішон | מאמע לשון |
| дитина це юна людина | о кінд із о йонгер менч | א קינד איז א יונגער מענטש |